Bollen stannar på grund av zigenarna

Bollen stannar på grund av zigenarna
Bollen stannar på grund av zigenarna
Anonim

I ett öppet brev som levererades till våra redaktörer idag kritiserade Peer Gynt-stipendierna vid Independent Theatre ledningen för József Katona Theatre för vad de såg i pjäsen Gypsies, som presenterades 2010. I brevet understryker de att de inte vill attackera Katona József Színház och dess regissör eller kollegor, men de tror att den här pjäsen skapades av skaparna utan någon heltäckande kunskap om ämnet.

Bild
Bild

…Vår första fråga är om en romsk handledare bjöds in till dramaturgen? Frågan uppstod eftersom inte ens i den relativt sammanhängande första delen var representationen av zigenare trovärdig. Det första stora misstaget – och detta är inte en subjektiv åsikt, utan ett faktum inom kulturantropologin – är att blanda ihop de olika zigenargruppernas kulturer”, skriver de i brevet och påpekar sedan för regissören, Gábor Máté, att primaternas fruar bär inte folkdräkter och tar inte heller med sig sina döda hem till zigenarna, eller att musikerzigenaren aldrig skulle förstöra sin fiol, och de noterar till och med att det inte är romerna som slaktar de döda, utan Nordamerikanska indianstammar.

Bild
Bild

Så det är just så att föreställningen enligt Peer Gynt-stipendierna inte ens innehåller ett spår av ett verklighetstroget inslag och att incesten ingick anses särskilt smaklös på grund av den senaste tidens uttalande från Géza Jeszenkszky.

Katona József Színház sammanställde också ett officiellt uttalande på eftermiddagen, som ett svar på klagomålet som kom lite sent. I den uttrycker scenregissören Gábor Máté sin beklagande att begäran inte gjordes personligen, och försöker förklara vad publiken ska se när de ser pjäsen, som presenterades för två år sedan. Tyvärr, i förhållande till "Roma-handledaren", kommer han med ursäkten att de inte ens kallar en kärlekshandledare i kärleksdramer om, säg, fusk är på bordet.

Bortsett från detta uppmärksammar regissören att pjäsen söker svar på "vad som kunde ha fått (polisen - red.) att behandla fallet med zigenarmorden så ytligt med en precis dramaanalys", och vad är anledningen till polisens statistik i andra bosättningar (även i motsatta fall, se våldsdemonstrationen i Siófok eller lynchningen av läraren i Olaszliska)." Gábor Máté berörde också det faktum att Géza Jeszenszkys konstiga tankar knappast var kända 2010, och att Gypsies inte är ett dokudrama, utan fiktion, "vars konstnärliga mål är att prata om detta problem och sociala fenomen".

Det är svårt att ta en sådan kritik på allvar, det är inte konstigt att direktören i slutet av brevet själv uttrycker sin förvirring över hela frågan. "I sitt öppna brev är det särskilt chockerande att en grupp som kallar sig en självständig teater inte skiljer mellan verklighet och abstraktion av en teaterföreställning. På grundval av detta kunde den danska kungafamiljen efter varje föreställning av Hamlet uttrycka sin indignation över att den danske kungen förgiftar inte sin egen bror…"

Och om det inte räckte för att lugna dig, här är det sista stycket: "Efter zigenarnas framträdande bjöd vi in romska samhällen till ett öppet idéutbyte flera gånger, erfarenheterna från dessa möten var på den ena hand tröstande och å andra sidan gripande, och zigenarnas vidare framträdanden hjälpte oss. Vi tog även med zigenare till Washington förra året, den amerikanska publiken tog emot föreställningen med sympatiskt intresse och förståelse, flera västeuropeiska tv-stationer filmade delar av den i samband med med romska frågan i Ungern, och därigenom lyfta fram att det finns en teater i Ungern idag som svarar på detta sociala till ett problem."

Rekommenderad: